1 00:00:23,412 --> 00:00:24,957 Iemand met wie ik heb samengewerkt 2 00:00:24,997 --> 00:00:27,292 Hij heeft zijn verplichtingen jegens mij verkeerd begrepen. 3 00:00:27,332 --> 00:00:30,050 - IK HEB GEEN BETALING ONTVANGEN - GA NAAR DE DUIVEL. 4 00:00:31,879 --> 00:00:33,465 Ik heb nog een deal in handen. 5 00:00:33,505 --> 00:00:36,770 Waarom ben je nog steeds in München? Heeft u nog losse eindjes die u wilt afwerken? 6 00:00:39,553 --> 00:00:41,363 Ga naar de hel. 7 00:00:41,513 --> 00:00:43,267 Wij hebben een codenaam voor u nodig. 8 00:00:43,307 --> 00:00:45,250 Waarom niet de jakhals? 9 00:00:50,022 --> 00:00:52,359 Ik kan uw dochter uit de gevangenis halen. 10 00:00:52,399 --> 00:00:55,490 Geef me gewoon het telefoonnummer van Norman en ik zal de rest doen. 11 00:00:58,447 --> 00:01:01,330 Ik heb een prioriteitslocatie nodig van een telefoon. 12 00:01:06,038 --> 00:01:07,291 Shit. 13 00:01:07,331 --> 00:01:10,684 Het is meneer Carver, Ruim de rommel voor ons op. 14 00:01:10,751 --> 00:01:13,172 Ik sprak vanochtend met Sparrow. Hij nam het aas. 15 00:01:13,212 --> 00:01:15,730 Heb je hem verteld dat zijn dochter dood is? 16 00:02:15,148 --> 00:02:18,293 DE DAG VAN DE JAKHAAL 17 00:02:34,459 --> 00:02:39,439 We naderen het station van Londen Straat. Waar de tour eindigt. 18 00:03:07,284 --> 00:03:12,097 LONDEN, ENGELAND. 19 00:03:28,013 --> 00:03:30,434 Heb je iets van Normans telefoon gekregen? 20 00:03:30,474 --> 00:03:33,312 Nee, ze hebben het op afstand verwijderd. Maar er moet iets blijven. 21 00:03:33,352 --> 00:03:35,370 Paddy, dit is dringend. 22 00:03:38,899 --> 00:03:40,360 Wat heb je in de koffer gevonden? 23 00:03:40,400 --> 00:03:42,419 Je zult dit willen zien. 24 00:03:46,948 --> 00:03:49,210 Je zult het geweldig vinden, Bianca. Het is... 25 00:03:50,202 --> 00:03:51,970 heel slim. 26 00:04:04,424 --> 00:04:08,450 Deze operatie is een echte operatie geweest en absolute ramp van begin tot eind. 27 00:04:08,845 --> 00:04:11,391 We hebben Emma Stoke, volkomen onschuldig... 28 00:04:11,431 --> 00:04:15,410 wiens overlijden niet werd gemeld ruim zesendertig uur lang. 29 00:04:15,519 --> 00:04:19,873 en we hebben twee strijdkrachten specials gedood bij een mislukte arrestatie 30 00:04:19,940 --> 00:04:22,569 allemaal uitsluitend gebaseerd op een vermoeden... 31 00:04:22,609 --> 00:04:24,404 die je had over Norman Stoke. 32 00:04:24,444 --> 00:04:28,882 Jij en deze operatie hebben dat wel gedaan nu worden geannuleerd. 33 00:04:30,325 --> 00:04:32,650 Ik zie geen reden om het te behouden. 34 00:04:32,786 --> 00:04:33,997 Dank je, Bianca. 35 00:04:34,037 --> 00:04:37,974 Ik heb deze koffer teruggevonden... 36 00:04:38,583 --> 00:04:40,295 van de locatie van de verdachte. 37 00:04:40,335 --> 00:04:43,256 Je hebt een koffer gevonden dat lijken wel miljoenen koffers 38 00:04:43,296 --> 00:04:45,842 die lijkt op degene die de moordenaar heeft. 39 00:04:45,882 --> 00:04:47,730 Wat bewijst dat? 40 00:05:12,451 --> 00:05:16,763 Ik ben vanochtend met haar door de douane gegaan. 41 00:05:17,456 --> 00:05:21,628 Ik had geen idee wat ik droeg een sluipschuttersgeweer 42 00:05:21,668 --> 00:05:24,938 en de beveiliging heeft het ook niet opgemerkt. 43 00:05:25,839 --> 00:05:27,384 Het is een prototype. 44 00:05:27,424 --> 00:05:30,110 Nou, het is heel slim. 45 00:05:30,802 --> 00:05:34,307 De sluipschutter pakte het pistool dat hij Fest vermoordde, 46 00:05:34,347 --> 00:05:36,330 en dit is hoe hij het deed. 47 00:05:37,476 --> 00:05:39,690 Allemaal dankzij Norman Stoke. 48 00:05:42,856 --> 00:05:44,530 -Isabel? - Nee. 49 00:05:47,277 --> 00:05:48,930 Het is ingewikkeld. 50 00:05:49,613 --> 00:05:53,130 We hebben twee mannen verloren in een operatie waar niemand van wist. 51 00:05:54,075 --> 00:05:57,730 Laten we onderzoeken wat er mis is gegaan in Wit-Rusland zo spoedig mogelijk. 52 00:05:59,623 --> 00:06:01,370 Ondertussen... 53 00:06:02,083 --> 00:06:05,020 Je operatie loopt nog, Bianca. 54 00:06:06,588 --> 00:06:07,970 Bedankt. 55 00:06:22,312 --> 00:06:24,610 Dit is Alison, laat een bericht achter. 56 00:06:25,565 --> 00:06:28,335 Hallo Alison, ik ben Nadine... 57 00:06:29,903 --> 00:06:32,881 Ik kan het je niet eens vertellen, wat spijt het mij. 58 00:06:33,740 --> 00:06:37,177 Wat je nu moet doormaken Het is iets... 59 00:06:39,913 --> 00:06:44,127 Kijk, ik weet dat ik de laatste persoon ben met wie je wilt praten, 60 00:06:44,167 --> 00:06:48,215 maar ik was aan het onderzoeken En het zou veel voor mij betekenen, 61 00:06:48,255 --> 00:06:52,469 als je mij bij je laat zitten om het je persoonlijk uit te leggen... 62 00:06:52,509 --> 00:06:54,611 wat is er gebeurd met... 63 00:06:55,512 --> 00:06:58,290 probeer hier een beetje verstand van te krijgen. 64 00:07:00,141 --> 00:07:01,770 Je verdient het. 65 00:07:03,395 --> 00:07:05,705 Serieus, het spijt me zo. 66 00:07:07,899 --> 00:07:11,628 Oké, bel me als je dit hoort. Bedankt. 67 00:07:14,155 --> 00:07:15,930 Het was uitstekend. 68 00:07:19,369 --> 00:07:22,330 Ik ga naar Hereford, Laten we eens kijken of ze al een naam hebben. 69 00:07:22,998 --> 00:07:25,570 Waarom was het niet eerder gedaan? 70 00:07:31,214 --> 00:07:33,176 MÜNCHEN, DUITSLAND 71 00:07:33,216 --> 00:07:34,859 Meneer Bauer... 72 00:07:37,053 --> 00:07:39,864 Het spijt me heel erg dat ik u heb laten wachten. 73 00:07:39,973 --> 00:07:41,601 Ik was aan het bellen. 74 00:07:41,641 --> 00:07:44,170 - Kom naar mijn kantoor, alsjeblieft. - Ja. 75 00:07:44,603 --> 00:07:46,773 - Sta mij toe. - Ja natuurlijk. 76 00:07:46,813 --> 00:07:48,024 Bedankt. 77 00:07:48,064 --> 00:07:49,999 Je kunt hier langskomen. 78 00:07:52,152 --> 00:07:54,330 Neem uw tijd, meneer Bauer 79 00:07:55,989 --> 00:07:58,050 Mama maakte geen plannen. 80 00:07:59,492 --> 00:08:01,928 Hij heeft mij nooit verteld wat hij wilde. 81 00:08:03,872 --> 00:08:07,877 En hij liet mij alleen achter in dat enorme huis met onze twee honden. 82 00:08:07,917 --> 00:08:10,050 En ik weet niet waar ik moet beginnen. 83 00:08:11,504 --> 00:08:14,566 Waarom vertel je me niet iets anders? over je moeder? 84 00:08:18,595 --> 00:08:21,050 Hij deed altijd dingen voor anderen. 85 00:08:25,644 --> 00:08:27,330 Ze altijd... 86 00:08:29,689 --> 00:08:31,130 Pardon. 87 00:08:31,900 --> 00:08:34,362 Nee, veel van onze klanten 88 00:08:34,402 --> 00:08:37,690 professionele hulp krijgen van een therapeut voor uw verdriet. 89 00:08:38,823 --> 00:08:40,994 Ik kan enkele aanbevelingen doen. 90 00:08:41,034 --> 00:08:43,928 Het spijt me heel erg, maar ik denk dat ik migraine heb. 91 00:08:50,335 --> 00:08:53,882 Sorry, ik moet gaan voor mijn pillen naar de auto. 92 00:08:53,922 --> 00:08:55,216 Nee, meneer Bauer, 93 00:08:55,256 --> 00:08:57,886 Als je mij de sleutels geeft en vertelt me waar de auto is, 94 00:08:57,926 --> 00:08:59,930 Ik zou voor ze kunnen gaan. 95 00:09:00,220 --> 00:09:01,890 U bent erg aardig, mevrouw Mahkler. 96 00:09:01,930 --> 00:09:05,658 Het is de blauwe Audi. De pillen Ze liggen in het dashboardkastje. 97 00:09:06,059 --> 00:09:07,937 Goed. Ik ben zo terug. 98 00:09:07,977 --> 00:09:09,648 Heb je nog iets nodig? 99 00:09:09,688 --> 00:09:12,749 Kunt u de jaloezieën sluiten? Voor het licht. 100 00:09:12,816 --> 00:09:14,751 Natuurlijk. 101 00:09:54,315 --> 00:09:55,985 INSTALLATEUR VOOR TOEGANG OP AFSTAND. 102 00:09:56,025 --> 00:09:57,450 INSTALLEREN. 103 00:10:17,964 --> 00:10:20,690 SELECTEER EEN INSTALLATIE OM TE PATCHEN. 104 00:10:31,060 --> 00:10:33,130 Hier zijn je pillen. 105 00:10:34,355 --> 00:10:36,165 Ik waardeer het. 106 00:10:38,193 --> 00:10:40,879 Ze werken bijna altijd erg snel. 107 00:10:42,322 --> 00:10:44,591 Maak u geen zorgen, meneer Bauer. 108 00:10:46,242 --> 00:10:48,845 Neem alle tijd die je nodig hebt. 109 00:10:57,086 --> 00:10:58,770 Ontzettend bedankt. 110 00:11:00,924 --> 00:11:03,410 Nee, nee, daar is hij nog niet klaar voor. 111 00:11:04,552 --> 00:11:08,050 Alle media ter wereld Ze zullen op de begrafenis van mijn vader zijn. 112 00:11:10,433 --> 00:11:12,850 En ik ga niet op krukken verschijnen. 113 00:11:13,853 --> 00:11:14,939 Het beeld is cruciaal. 114 00:11:14,979 --> 00:11:18,458 Ja, maar herstel is een proces. 115 00:11:19,275 --> 00:11:22,010 Ik ga even op de loopband lopen. 116 00:11:25,031 --> 00:11:26,490 Müller... 117 00:11:30,787 --> 00:11:34,090 leg me uit hoe je wegging dat er een moordenaar naar mijn vader zal komen. 118 00:11:34,290 --> 00:11:37,310 Ik heb er alles aan gedaan om hem te beschermen. 119 00:11:38,002 --> 00:11:40,730 Als je alles hebt gedaan, waarom is hij dood? 120 00:11:42,882 --> 00:11:46,736 Niemand had ooit zo'n schot afgevuurd. 121 00:11:57,021 --> 00:11:59,582 Meneer Fest, alstublieft. 122 00:12:15,623 --> 00:12:17,090 Eén minuut. 123 00:12:17,625 --> 00:12:20,410 Als ik er vandaag één kon maken, Weet jij wat het betekent? 124 00:12:21,170 --> 00:12:23,170 Morgen kan ik er twee doen. 125 00:12:28,303 --> 00:12:31,072 TOEGANG OP AFSTAND 126 00:12:50,158 --> 00:12:53,136 AUTO TWEE, STEFAN WOLF. EL�AS FEEST. 127 00:13:05,924 --> 00:13:10,111 CADIZ, SPANJE 128 00:13:49,300 --> 00:13:51,569 - Hallo. - Hallo. 129 00:13:52,011 --> 00:13:56,010 Sorry dat ik niet belde, maar ik wist het dat de deal ingewikkeld zou zijn, en dat was ook zo. 130 00:13:57,183 --> 00:13:58,890 Is alles in orde? 131 00:14:02,355 --> 00:14:03,730 Nuria? 132 00:14:06,192 --> 00:14:08,404 Onlangs verliet ik je op de luchthaven... 133 00:14:08,444 --> 00:14:09,690 Ja? 134 00:14:14,158 --> 00:14:16,530 De bloemen stonden op het plein... 135 00:14:18,788 --> 00:14:20,850 En ik zag je voorbijkomen in een taxi. 136 00:14:23,251 --> 00:14:25,090 Wat bedoel je? 137 00:14:25,503 --> 00:14:27,610 Ik zag je in een taxi, Charles. 138 00:14:31,050 --> 00:14:34,450 Oké, ik weet niet wat je zag, maar ik kon het niet zijn. 139 00:14:35,555 --> 00:14:37,090 Maar ik zag je. 140 00:14:40,226 --> 00:14:43,621 Nuria, ik heb geen idee wat je zag, maar ik stapte meteen het vliegtuig in. 141 00:14:44,022 --> 00:14:45,930 Ik weet niet waar je heen ging. 142 00:14:49,318 --> 00:14:50,863 Waar ben je? 143 00:14:50,903 --> 00:14:55,007 Nu? Ik zit ongelooflijk in een hotel Overgewaardeerd in Amsterdam. 144 00:14:55,616 --> 00:14:57,130 Laat me eens kijken. 145 00:14:57,994 --> 00:14:59,205 Open de video. 146 00:14:59,245 --> 00:15:01,930 Nee, alsjeblieft, ik haat de video, Nuria. 147 00:15:01,998 --> 00:15:04,050 Is er een vrouw bij je? 148 00:15:05,251 --> 00:15:07,730 Natuurlijk is er geen vrouw bij mij. 149 00:15:07,920 --> 00:15:09,890 Laat me je dan zien. 150 00:15:11,174 --> 00:15:12,218 Nuria... 151 00:15:12,258 --> 00:15:14,721 Charles, laat me je zien Of ik ga vanavond naar Amsterdam. 152 00:15:14,761 --> 00:15:17,029 Oké, oké, oké. 153 00:15:22,518 --> 00:15:24,410 Hallo, ik ben je echtgenoot. 154 00:15:24,937 --> 00:15:26,770 Wacht, kijk, kijk. 155 00:15:28,316 --> 00:15:30,010 Er zijn geen vrouwen. 156 00:15:30,651 --> 00:15:32,490 Ik wil de badkamer zien. 157 00:15:32,779 --> 00:15:34,290 Echt waar? 158 00:15:35,323 --> 00:15:37,133 Oké, laten we het doen. 159 00:15:41,120 --> 00:15:42,570 Er is geen... 160 00:15:44,957 --> 00:15:49,061 make-up, geen crèmes, geen flessen... 161 00:15:50,004 --> 00:15:51,480 noch vrouw. 162 00:15:52,632 --> 00:15:54,210 �Tevreden? 163 00:15:55,384 --> 00:15:57,650 Misschien is ze wel een hele lelijke vrouw. 164 00:15:58,429 --> 00:16:00,850 Ja, ik beleef alleen maar avonturen met heel lelijke vrouwen. 165 00:16:00,890 --> 00:16:03,250 Mag ik mijn zoon zien, alstublieft? 166 00:16:23,079 --> 00:16:25,291 Kijk ernaar. Ik geloof, ik geloof dat veranderde zijn gezicht al. 167 00:16:25,331 --> 00:16:27,050 Is dat mogelijk? 168 00:16:31,254 --> 00:16:33,174 Vaarwel, ik hou van je. 169 00:16:33,214 --> 00:16:34,530 Tot ziens. 170 00:16:36,801 --> 00:16:38,330 Ik mis het. 171 00:16:41,848 --> 00:16:43,570 En hij mist je. 172 00:16:47,895 --> 00:16:49,810 Ik ga naar Amsterdam. 173 00:16:51,858 --> 00:16:53,570 Ik zou graag... 174 00:16:53,860 --> 00:16:56,890 maar ik denk dat ze dat wel willen Ik vertrek morgen, dus. 175 00:16:56,946 --> 00:16:58,491 �Wat is er aan de hand, Charles? 176 00:16:58,531 --> 00:17:00,284 Wil je niet dat ik ga? 177 00:17:00,324 --> 00:17:02,495 Ik zou graag willen dat je komt, maar... 178 00:17:02,535 --> 00:17:04,122 Op dit moment is de waarheid, Nuria, 179 00:17:04,162 --> 00:17:06,305 Ik heb geen minuut. 180 00:17:07,874 --> 00:17:10,370 Het leven dat wij leiden is niet normaal. 181 00:17:11,043 --> 00:17:12,650 Ja, ik weet het. 182 00:17:13,379 --> 00:17:15,130 Je bent hier nooit. 183 00:17:15,214 --> 00:17:18,370 Je zegt dat voor zaken, maar je deelt nooit iets met mij. 184 00:17:19,135 --> 00:17:21,650 Ik ken geen van je collega's. 185 00:17:21,888 --> 00:17:24,016 Ik weet niet wat je doet als je er niet bent. 186 00:17:24,056 --> 00:17:25,741 Werk, Nuria. 187 00:17:26,225 --> 00:17:28,970 Ik werk, dat is alles wat ik doe. Gewoon werken. 188 00:17:31,272 --> 00:17:33,067 Wanneer kom je terug? 189 00:17:33,107 --> 00:17:35,528 - Binnenkort, over een paar dagen, zal ik... - Wanneer? 190 00:17:35,568 --> 00:17:38,210 De waarheid is dat ik het niet weet. Ik weet het niet zeker. 191 00:17:40,281 --> 00:17:41,970 Je weet het nooit. 192 00:17:44,243 --> 00:17:46,370 Het is niet genoeg, Charles. 193 00:19:56,573 --> 00:20:00,928 LONDEN, ENGELAND 194 00:20:14,300 --> 00:20:18,987 Extreem-rechts bereidt zich voor VOOR DE FEESTBEGRAFENIS 195 00:20:23,851 --> 00:20:25,520 Wil je komen? 196 00:20:30,482 --> 00:20:32,240 Liefs, kom je niet? 197 00:20:35,571 --> 00:20:38,000 Ze brengen je hier om het te identificeren... 198 00:20:38,991 --> 00:20:41,320 En ze kunnen je niet eens bellen? 199 00:20:44,538 --> 00:20:47,040 Een beetje frisse lucht zal je goed doen. 200 00:20:51,253 --> 00:20:52,560 Jij gaat. 201 00:21:35,964 --> 00:21:37,134 Wie spreekt? 202 00:21:37,174 --> 00:21:39,360 Wie denk je wel dat ik ben? 203 00:21:41,220 --> 00:21:42,920 Jij bent het, Norman. 204 00:21:51,855 --> 00:21:53,920 Het spijt me zo van Emma. 205 00:21:55,192 --> 00:21:57,071 Ik kan me niet voorstellen wat je doormaakt. 206 00:21:57,111 --> 00:21:58,760 Nee, dat kan niet. 207 00:22:00,364 --> 00:22:02,720 Larry en ik brengen haar naar huis. 208 00:22:03,367 --> 00:22:05,400 Laat je het ons niet doen? 209 00:22:05,661 --> 00:22:08,120 Heb jij niet eens een beetje fatsoen? 210 00:22:14,086 --> 00:22:16,680 U zei aan de telefoon dat u onderzoek deed. 211 00:22:17,089 --> 00:22:18,550 Ik heb met iedereen gepraat. 212 00:22:18,590 --> 00:22:22,736 En ik moet je zeggen dat niemand ongepast gedragen. 213 00:22:25,472 --> 00:22:28,060 Wist je dat Emma Had u een reeds bestaande aandoening? 214 00:22:28,100 --> 00:22:29,320 Nee. 215 00:22:30,018 --> 00:22:32,981 De eerste keer dat ik het hoorde Toen brachten ze ons het nieuws. 216 00:22:33,021 --> 00:22:36,333 Hetzelfde had kunnen gebeuren, thuis, of in bed. 217 00:22:36,442 --> 00:22:38,278 Hij lag niet in zijn bed, toch? 218 00:22:38,318 --> 00:22:40,531 Ik zat in een politiegevangenis, dankzij jou 219 00:22:40,571 --> 00:22:42,908 Ik heb het niet gedaan, Alison. Dat heb ik je al verteld. 220 00:22:42,948 --> 00:22:45,520 tenminste Weet jij wat de waarheid is? 221 00:22:46,118 --> 00:22:48,929 Luister goed naar me, Alison. 222 00:22:49,204 --> 00:22:53,085 Normandië gedood gisteren aan twee Britse officieren. 223 00:22:53,125 --> 00:22:55,000 en nu is het verdwenen. 224 00:22:55,335 --> 00:22:58,632 Wat heeft het met mij te maken? Het heeft niets met mij te maken. 225 00:22:58,672 --> 00:23:01,885 Larry's nummer was op Normans telefoon. Dus... 226 00:23:01,925 --> 00:23:04,430 We waren op zoek naar geld om naar Londen te komen. 227 00:23:04,470 --> 00:23:05,920 Alison... 228 00:23:06,847 --> 00:23:10,450 het helpen van een crimineel heeft een straf van tien jaar. 229 00:23:12,352 --> 00:23:14,840 Meer voor alles wat Larry heeft gedaan. 230 00:23:16,565 --> 00:23:18,600 Maar ik heb niets gezegd... 231 00:23:18,692 --> 00:23:20,560 omdat ik je leuk vind... 232 00:23:21,320 --> 00:23:23,040 en ik wil helpen. 233 00:23:24,865 --> 00:23:27,000 Maar nu moet je mij helpen. 234 00:23:29,203 --> 00:23:31,600 Ik moet weten waar Norman is. 235 00:23:32,706 --> 00:23:34,440 Ga naar de hel! 236 00:24:05,113 --> 00:24:07,000 Was je wandeling leuk? 237 00:24:08,867 --> 00:24:10,840 Larry, is alles in orde? 238 00:24:28,679 --> 00:24:30,280 Wat heb je gedaan? 239 00:24:32,140 --> 00:24:33,400 Wat? 240 00:24:37,688 --> 00:24:40,000 Waarom drong je zo aan op mij... 241 00:24:40,774 --> 00:24:42,680 Hoe zal ik Norman noemen? 242 00:24:44,319 --> 00:24:47,040 wij hadden geld nodig om naar Londen te komen. 243 00:24:50,117 --> 00:24:53,261 Weet je wat er met Norman is gebeurd? nadat ik je belde? 244 00:24:54,913 --> 00:24:56,360 Ik weet het niet. 245 00:24:57,958 --> 00:24:59,440 Wat is er gebeurd? 246 00:25:01,253 --> 00:25:02,880 Ze gingen voor hem. 247 00:25:06,341 --> 00:25:07,984 Twee vermoord. 248 00:25:10,887 --> 00:25:12,520 Is hij in orde? 249 00:25:18,103 --> 00:25:19,880 Geef me je telefoon. 250 00:25:21,148 --> 00:25:23,320 Larry, wat ben je van plan? 251 00:25:23,859 --> 00:25:25,600 Geef me je telefoon. 252 00:25:47,007 --> 00:25:48,760 Wie is Nadine? 253 00:25:51,094 --> 00:25:53,720 Ze is het nieuwe meisje in de schoonheidssalon. 254 00:25:55,182 --> 00:25:58,326 Als ik de woonkamer bel en ik vraag naar Nadine... 255 00:25:59,186 --> 00:26:01,520 Neemt Nadine de telefoon op? 256 00:26:02,856 --> 00:26:05,080 Misschien wel. Hoe zal ik het weten? 257 00:26:07,235 --> 00:26:09,520 Larry, waarom gedraag je je zo? 258 00:26:09,905 --> 00:26:11,520 O, Alison... 259 00:26:12,741 --> 00:26:14,217 Alison... 260 00:26:17,663 --> 00:26:19,280 wat heb je gedaan? 261 00:26:21,875 --> 00:26:24,186 Wat heb je verdomme gedaan? 262 00:26:27,714 --> 00:26:29,680 Nee, Larry, laat me gaan... 263 00:26:52,489 --> 00:26:54,382 Staak het vuren! 264 00:26:56,076 --> 00:26:57,480 Sta op! 265 00:27:00,205 --> 00:27:02,000 Sluit de verzekering af! 266 00:27:04,084 --> 00:27:05,960 Dank u, heren. 267 00:27:09,673 --> 00:27:12,920 Deze individuen ontmoeten elkaar met de parameters die hij mij gaf. 268 00:27:13,802 --> 00:27:15,722 Denk je dat iemand die foto zou kunnen maken? 269 00:27:15,762 --> 00:27:18,880 Tenzij ze verbeterd zijn van toen ze hier waren. 270 00:27:19,141 --> 00:27:21,353 Ben je 100% zeker van de afstand? 271 00:27:21,393 --> 00:27:24,996 Drieduizendachthonderdvijftien meter. Dat is te ver. 272 00:27:25,313 --> 00:27:27,818 - Dat zeiden de Duitsers. - Wat de Duitsers betreft, 273 00:27:27,858 --> 00:27:30,560 Ik stel voor dat u de afstand opnieuw meet. 274 00:27:30,777 --> 00:27:34,324 Of neem contact met mij op met wie hij het wapen heeft aangepast, 275 00:27:34,364 --> 00:27:36,159 weet hoe hij wapens moet maken. 276 00:27:36,199 --> 00:27:38,440 en het zou voor ons hier erg nuttig zijn. 277 00:27:38,785 --> 00:27:41,555 Ja, bedankt hiervoor. 278 00:27:42,789 --> 00:27:45,520 Norman wist zeker dat we gingen. 279 00:27:45,709 --> 00:27:48,812 Zijn koffer stond klaar en hij was klaar om te vechten. 280 00:27:49,087 --> 00:27:51,231 Wat is uw jaarsalaris? 281 00:27:53,300 --> 00:27:56,653 Je kent mijn diploma en je weet hoeveel ze betalen. 282 00:27:56,803 --> 00:27:59,516 En je man, nee, Hij is geen leraar, toch? 283 00:27:59,556 --> 00:28:03,201 Het ligt lager in het bereik van de universiteit. 284 00:28:04,394 --> 00:28:06,064 Hij is hoogleraar. 285 00:28:06,104 --> 00:28:08,316 Hoogleraar? Hoeveel verdient Paulus? 286 00:28:08,356 --> 00:28:10,861 Veertig, vijftig? 287 00:28:10,901 --> 00:28:13,879 Het is een goed gezamenlijk salaris, 288 00:28:14,154 --> 00:28:15,800 maar niet zo veel. 289 00:28:16,281 --> 00:28:18,360 Heeft uw familie geld? 290 00:28:20,160 --> 00:28:21,920 Je vader was...? 291 00:28:22,370 --> 00:28:23,457 Verdwenen. 292 00:28:23,497 --> 00:28:24,791 En je moeder? 293 00:28:24,831 --> 00:28:27,294 En wat heeft dat ermee te maken? met Norman Stoke? 294 00:28:27,334 --> 00:28:28,879 Je bent aan deze kant geweest van de tafel, 295 00:28:28,919 --> 00:28:31,040 Je weet waarom ik het vraag. 296 00:28:34,508 --> 00:28:37,429 Mijn moeder, als je haar zo wilt noemen... 297 00:28:37,469 --> 00:28:40,280 ze was alcoholiste. Dat is nog steeds zo. 298 00:28:40,889 --> 00:28:43,158 Hij woont nu in een huis. 299 00:28:43,266 --> 00:28:45,080 Welke, jij betaalt. 300 00:28:45,519 --> 00:28:47,704 Dat moet duur zijn. 301 00:28:50,398 --> 00:28:53,653 'U stelt voor dat ik hem waarschuw?' aan Norman Stoke 302 00:28:53,693 --> 00:28:55,572 om mijn moeder te betalen jouw huis thuis? 303 00:28:55,612 --> 00:28:58,520 Geld in bijna iedereen de gevallen zijn de reden. 304 00:29:00,867 --> 00:29:02,960 Laat me je iets vertellen, oké? 305 00:29:03,703 --> 00:29:07,140 Ze hebben me bijna vermoord toen ik het probeerde Normandië te vangen. 306 00:29:07,833 --> 00:29:10,760 twee van de mannen Degenen met wie hij was, stierven. 307 00:29:11,211 --> 00:29:13,298 Je weet dat ik Norman niet heb verteld... 308 00:29:13,338 --> 00:29:14,674 Waarom ga je door met dit theater? 309 00:29:14,714 --> 00:29:17,200 Je kent de wereld waarin we leven. 310 00:29:18,134 --> 00:29:20,280 Je kunt niemand vertrouwen. 311 00:29:20,929 --> 00:29:22,560 Ze liegen allemaal. 312 00:29:23,932 --> 00:29:25,600 Over alles. 313 00:30:56,191 --> 00:30:57,277 Damiaan? 314 00:30:57,317 --> 00:30:59,779 De speciale troepen gaven mij een lijst met de beste schutters 315 00:30:59,819 --> 00:31:02,949 binnen de parameters, maar ze geloven niet dat niemand dat schot kon maken. 316 00:31:02,989 --> 00:31:06,120 - Controleer ze toch. - Ja, ik moet gewoon... 317 00:31:07,243 --> 00:31:09,304 - Ja, natuurlijk. - Ja. 318 00:31:31,059 --> 00:31:33,000 Niets van Norman Stoke? 319 00:31:35,021 --> 00:31:37,373 Ik heb met Mus gesproken persoonlijk. 320 00:31:38,566 --> 00:31:40,278 Heb je iets gekregen? 321 00:31:40,318 --> 00:31:43,990 Nou, ze is er kapot van en heel boos... 322 00:31:44,030 --> 00:31:45,720 vanwege Emma. 323 00:31:46,032 --> 00:31:48,280 Hij heeft geen zin om te praten. 324 00:31:50,078 --> 00:31:51,581 Hoe lang is het geleden dat je hebt geslapen? 325 00:31:51,621 --> 00:31:53,416 Het gaat goed met me. Echt waar. 326 00:31:53,456 --> 00:31:55,752 Ik heb je nodig op je maximale capaciteit. 327 00:31:55,792 --> 00:31:58,478 Ga naar huis. En rust. 328 00:32:05,510 --> 00:32:09,197 ONBEKEND 329 00:32:13,351 --> 00:32:15,320 Kan iemand ons horen? 330 00:32:16,187 --> 00:32:18,960 Waarom bel je mij op mijn persoonlijke telefoon? 331 00:32:19,024 --> 00:32:20,520 Wat is er mis? 332 00:32:37,667 --> 00:32:40,360 Carver was bij mij en hij hield mij gezelschap. 333 00:32:42,338 --> 00:32:44,092 Hoe ging dat bij jou? 334 00:32:44,132 --> 00:32:45,301 Het was niet prettig. 335 00:32:45,341 --> 00:32:47,520 Ik heb niets te verbergen. 336 00:32:47,927 --> 00:32:51,197 Maar als er een lek is, moet worden onderzocht en opgelost. 337 00:32:52,474 --> 00:32:55,360 er is zeker iets misgegaan in Wit-Rusland. 338 00:32:55,727 --> 00:32:57,800 Norman wist dat we zouden gaan. 339 00:33:01,274 --> 00:33:03,903 Stel voor het huidige doel, 340 00:33:03,943 --> 00:33:06,212 Het ligt niet aan jou en ik ook niet. 341 00:33:06,946 --> 00:33:08,173 Oké. 342 00:33:09,240 --> 00:33:14,554 De enige mensen die het wisten Over de operatie zijn het Damian en Isabel. 343 00:33:15,789 --> 00:33:17,959 Nou, als het Isabel is, wij zijn genaaid 344 00:33:17,999 --> 00:33:19,434 Dat klopt. 345 00:33:21,211 --> 00:33:23,040 Zou het Damian kunnen zijn? 346 00:33:24,047 --> 00:33:26,160 Waarom zou Damian dat doen? 347 00:33:26,925 --> 00:33:29,560 Damian is geen gemakkelijke jongen om te begrijpen. 348 00:33:29,803 --> 00:33:32,447 Het heeft een gladde kwaliteit. 349 00:33:33,973 --> 00:33:35,760 Wat doen we hier? 350 00:33:38,311 --> 00:33:39,898 Voor de zekerheid, 351 00:33:39,938 --> 00:33:42,720 wat ik je ga vertellen kan hier niet weg. 352 00:33:42,941 --> 00:33:44,319 Oké? 353 00:33:44,359 --> 00:33:45,880 OK. 354 00:33:47,737 --> 00:33:51,382 Een Amerikaanse vriend heeft contact opgenomen. 355 00:33:52,117 --> 00:33:54,160 Informeel. Buiten. 356 00:33:55,328 --> 00:33:57,165 Ik ken hem al twintig jaar. 357 00:33:57,205 --> 00:33:59,250 Voormalig stationschef in Ankara en Tokio. 358 00:33:59,290 --> 00:34:01,768 Evenwichtig, zeer oordeelkundig. 359 00:34:03,128 --> 00:34:05,673 De Yankees maken zich zorgen dat de moord op Fest 360 00:34:05,713 --> 00:34:08,480 Provoceer andere navolgers met politici. 361 00:34:08,883 --> 00:34:10,720 Ze willen heel graag de bodem bereiken 362 00:34:10,760 --> 00:34:13,320 en ze hebben zich met ons verbonden. 363 00:34:13,388 --> 00:34:15,558 Maar nu naar je appartement is verteld 364 00:34:15,598 --> 00:34:18,785 geen informatie delen met drie nul drie. 365 00:34:20,603 --> 00:34:23,623 Dan heeft Carver gelijk 366 00:34:23,898 --> 00:34:26,520 of de Amerikanen proberen ons te saboteren. 367 00:34:27,902 --> 00:34:30,657 De Amerikanen wisten het niet van de operatie in Wit-Rusland, 368 00:34:30,697 --> 00:34:33,000 totdat ze erachter kwamen wat er was gebeurd. 369 00:34:36,953 --> 00:34:38,440 Dus... 370 00:34:38,663 --> 00:34:40,800 Als mijn vriend gelijk heeft... 371 00:34:41,166 --> 00:34:43,309 het probleem is intern. 372 00:34:49,382 --> 00:34:51,400 Vanaf nu... 373 00:34:51,551 --> 00:34:53,680 houd de cirkel gesloten. 374 00:36:22,857 --> 00:36:27,378 MÜNCHEN, DUITSLAND 375 00:36:38,080 --> 00:36:40,766 - Goedemorgen. - Heeft u uw account al gecontroleerd? 376 00:36:41,000 --> 00:36:43,852 Ik zag dat een deel, Het was al gestort, ja. 377 00:36:44,003 --> 00:36:48,315 Goed. Rodin zal dat zijn in Tallinn op de tweeëntwintigste. 378 00:36:48,466 --> 00:36:51,295 Als je nu vertrekt, heb je tijd voorbereiden. 379 00:36:51,510 --> 00:36:53,973 �Hoe betrouwbaar is de informatie? 380 00:36:54,013 --> 00:36:55,735 Honderd procent. 381 00:36:55,806 --> 00:36:58,811 Perfect. Begin dan om de afspraken te maken. 382 00:36:58,851 --> 00:37:02,288 En we denken dat het voorbij is de zaken die hij in München had. 383 00:37:02,771 --> 00:37:04,942 Dat lijkt een goede veronderstelling. 384 00:37:04,982 --> 00:37:07,695 Ik vind het leuk. We betalen hem veel geld 385 00:37:07,735 --> 00:37:09,238 en wij wachten op uw volledige aandacht. 386 00:37:09,278 --> 00:37:10,895 Natuurlijk. 387 00:37:28,631 --> 00:37:30,375 Open de kofferbak. 388 00:37:31,342 --> 00:37:32,855 Niet schieten. 389 00:37:33,928 --> 00:37:35,295 Kom binnen! 390 00:37:37,473 --> 00:37:38,935 Het is oké. 391 00:37:40,768 --> 00:37:42,175 Nee, nee! 392 00:37:57,326 --> 00:38:01,305 WEES SLIM. LAAT ME U HELPEN 393 00:38:04,333 --> 00:38:06,253 Hoe was de Carver-ervaring? 394 00:38:06,293 --> 00:38:08,615 Hij doet gewoon zijn werk, denk ik. 395 00:38:08,671 --> 00:38:10,508 Hier is de lijst met schutters. 396 00:38:10,548 --> 00:38:13,495 Sorry voor de indruk maar dat is het leger. 397 00:38:13,801 --> 00:38:16,222 Ze verlieten het leger. Thompson zit in de gevangenis. 398 00:38:16,262 --> 00:38:18,057 Voor moord. Clegg heeft multiple sclerose. 399 00:38:18,097 --> 00:38:19,850 Van de rest heb ik het adres. 400 00:38:19,890 --> 00:38:21,855 Wat wil je dat ik doe? 401 00:38:22,017 --> 00:38:24,855 Zoek uit waar ze waren toen Fest werd vermoord. 402 00:38:25,271 --> 00:38:27,233 - Begrepen. - Bedankt. 403 00:38:27,273 --> 00:38:29,151 Nog steeds niets van Sparrow? 404 00:38:29,191 --> 00:38:30,277 Nee, niets. 405 00:38:30,317 --> 00:38:33,253 Bianca, ik heb iets gevonden aan de telefoon. 406 00:38:35,614 --> 00:38:38,095 Kunt u mij een kopje koffie brengen, alstublieft? 407 00:38:38,951 --> 00:38:40,695 Zwart zonder suiker. 408 00:38:46,000 --> 00:38:47,415 Bedankt. 409 00:38:48,586 --> 00:38:49,588 Wat heb je voor mij? 410 00:38:49,628 --> 00:38:50,756 Nou, het was moeilijk. 411 00:38:50,796 --> 00:38:52,258 Het was zeer goed gecodeerd. 412 00:38:52,298 --> 00:38:54,051 Op overheidsniveau. 413 00:38:54,091 --> 00:38:56,428 Bijna alle informatie op afstand verwijderd. 414 00:38:56,468 --> 00:39:00,572 En we zijn er alleen in geslaagd te herstellen inkomende en uitgaande nummers. Maar... 415 00:39:01,307 --> 00:39:03,769 In de voorgaande drie weken tot de moord op Fest, 416 00:39:03,809 --> 00:39:06,313 er waren enkele telefoontjes en berichten met één nummer. 417 00:39:06,353 --> 00:39:10,165 Maar toevallig stopten ze de dag dat Fest werd vermoord. 418 00:39:10,816 --> 00:39:12,403 Heb je van iemand een naam gekregen? 419 00:39:12,443 --> 00:39:14,461 Ja, ze noemen hem jakhals. 420 00:39:14,820 --> 00:39:17,615 - Jakhals? - Het is duidelijk een codenaam. 421 00:39:18,115 --> 00:39:19,201 Ja, het is oké. 422 00:39:19,241 --> 00:39:21,161 Erg goed. Ik laat je daarmee achter. 423 00:39:21,201 --> 00:39:22,615 Bedankt. 424 00:39:30,336 --> 00:39:33,295 DE ENIGMOTISCHE JAKHAAL: MYTHISCHE BEESTEN HET ECHTE LEVEN. 425 00:39:38,302 --> 00:39:42,099 VERLORENHEID, EENZAAMHEID, HEEFT VERSCHILLENDE BETEKENISSEN GENOMEN, 426 00:39:42,139 --> 00:39:45,200 MANEN VAN VERSCHILLENDE KLEUREN. 427 00:39:47,853 --> 00:39:49,135 Hallo. 428 00:39:53,734 --> 00:39:55,895 - Mevrouw Müller. - Meneer Fest. 429 00:39:58,864 --> 00:40:01,735 Ik heb hem die kant nooit laten zien voor niemand anders dan mij. 430 00:40:02,201 --> 00:40:03,655 Schatje... 431 00:40:05,704 --> 00:40:08,095 Heb je kunnen praten met je zus? 432 00:40:10,042 --> 00:40:11,712 Ik zal hier nooit meer van herstellen. 433 00:40:11,752 --> 00:40:13,922 Bedankt voor het vragen, moeder. 434 00:40:13,962 --> 00:40:15,855 Voor mijn herstel. 435 00:40:16,632 --> 00:40:18,255 Ze hebben mij neergeschoten. 436 00:40:18,384 --> 00:40:21,278 - Twee keer. - Het gaat niet alleen om jou, Elias. 437 00:40:28,602 --> 00:40:31,413 Mijn advocaten zullen contact opnemen met uw advocaten. 438 00:40:31,980 --> 00:40:35,876 Ik wil weten hoeveel geld mijn vader heeft je gegeven. Ik wil mijn deel. 439 00:40:37,194 --> 00:40:39,175 Hier over praten? 440 00:40:39,947 --> 00:40:41,215 Vandaag? 441 00:40:41,407 --> 00:40:44,259 Meneer Fest, de auto's zijn klaar. 442 00:40:44,660 --> 00:40:47,375 Zijn moeder en tante gaan in de eerste auto. 443 00:40:47,621 --> 00:40:50,135 Gaan jij en je zus samen reizen? 444 00:40:50,833 --> 00:40:52,015 Nee. 445 00:40:52,918 --> 00:40:55,015 Julia zal niet met mij reizen. 446 00:40:56,296 --> 00:40:58,732 Je bent een verdomde samenzweerder. 447 00:41:04,847 --> 00:41:07,366 - De krukken. - Natuurlijk. 448 00:41:15,858 --> 00:41:18,377 Alles oké? Ramen? Plafonds? 449 00:41:25,659 --> 00:41:27,495 Snel, meneer Fest. 450 00:41:37,963 --> 00:41:40,232 Alles oké? Zal ik je helpen? 451 00:41:41,925 --> 00:41:44,255 Ik ga in de auto achter je zitten. 452 00:42:18,879 --> 00:42:21,106 Doorgaan. Blijf dichtbij. 453 00:42:27,346 --> 00:42:29,175 Het moet veel pijn doen. 454 00:42:29,807 --> 00:42:31,143 Ja, veel. 455 00:42:31,183 --> 00:42:33,175 Maar dat is niet jouw zorg. 456 00:42:34,728 --> 00:42:36,655 Hoe gaat het met je been? 457 00:42:38,148 --> 00:42:39,695 Wie ben je? 458 00:42:42,069 --> 00:42:43,975 Je weet wie ik ben. 459 00:42:50,202 --> 00:42:51,720 Volg hem. 460 00:42:53,956 --> 00:42:55,390 Stop. 461 00:42:55,833 --> 00:42:57,893 Haal mij hier weg. 462 00:43:00,212 --> 00:43:01,605 Hoog. 463 00:43:02,130 --> 00:43:04,051 Meneer Fest, wat is er aan de hand? 464 00:43:04,091 --> 00:43:06,655 Ik heb geen idee. Haal me hier weg, Müller. 465 00:43:07,052 --> 00:43:10,364 Wat zijn ze verdomme aan het doen? Haal mij hier weg! Muller! 466 00:43:13,183 --> 00:43:14,495 Genoeg. 467 00:43:28,949 --> 00:43:31,095 Stop alstublieft de auto. 468 00:44:24,087 --> 00:44:25,575 Wie is het? 469 00:44:29,801 --> 00:44:31,655 Je weet wie ik ben. 470 00:44:32,137 --> 00:44:33,495 Kijk... 471 00:44:35,223 --> 00:44:36,775 vergeef mij... 472 00:44:37,684 --> 00:44:40,814 Ik heb jou ingehuurd om hem neer te schieten aan mijn vader en jij gaf mij. 473 00:44:40,854 --> 00:44:42,615 Dus ik werd boos. 474 00:44:44,691 --> 00:44:46,375 Ik was boos. 475 00:44:46,944 --> 00:44:49,495 Bekijk het eens vanuit mijn perspectief, alstublieft. 476 00:44:51,365 --> 00:44:54,286 Ik zal je betalen. Ik beloof het. Ik beloof het. 477 00:44:54,326 --> 00:44:57,055 Ik zal je betalen�. Ik betaal je wat je wilt. 478 00:45:04,753 --> 00:45:06,695 Dit gaat niet over geld. 479 00:45:14,096 --> 00:45:15,415 Elias. 480 00:45:19,476 --> 00:45:20,895 Elias... 481 00:45:28,819 --> 00:45:31,755 - Ga naar de hel. - Verdomd. 482 00:45:58,974 --> 00:46:02,119 VEILIGHEIDSWAARSCHUWING. 483 00:46:55,405 --> 00:46:59,593 IK WIL HELPEN. 9999 00:00:00,010 --> 00:00:00,020 � Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door MarcusL � � www.subdivx.com �